Ростовская область, 3 декабря 2025, DON24.RU. Делегация ростовских реставраторов побывала в Поднебесной. Журналист газеты «Молот» выяснила, какие секреты воссоздания старинных книг узнали у китайских коллег специалисты Донской публичной библиотеки.

Бумага тряпичная и рисовая

Визит ведущих реставраторов России был организован благодаря программе профессионального развития «Культурное наследие как основа межкультурного диалога: стратегии сохранения в России и Китае». Мероприятие прошло в Гуанчжоу, российскую делегацию представляли специалисты в области реставрации и консервации документального наследия из Реставрационного центра имени академика И.Э. Грабаря, Международного реставрационного центра Ленинградской области, регионального Центра консервации документов Томского государственного университета, Центра консервации библиотечного фонда Донской публичной библиотеки.

Сегодня это центр консервации документов, который обеспечивает сохранность библиотечного фонда, включающего более 5 млн документов (среди них около 3000 книжных памятников – до 1830 года издания). Самое раннее издание в фондах библиотеки датируется 1538 годом.

«Мы – библиотека, наши документы не лежат под стеклом, как в музее, – говорит заведующая Центром консервации библиотечного фонда Лариса Камбулова. – Поэтому наша задача не только продлить жизнь книги, но и обеспечить ее дальнейшую эксплуатацию. То есть сделать так, чтобы, если понадобится, книгу, газету или документы могли взять почитать или поработать с ними. При выборе реставрационных работ акцент делается на уникальность и историческую ценность изданий донского края, вышедших из печати до 1918 года».

Вернуть руки Венере Милосской

Особый интерес для реставраторов библиотек представляют книги, изготовленные из тряпичной бумаги. Этот способ был популярен в Средние века, когда в Европе на берегах рек стояли бумажные мельницы, где было организовано целое производство по изготовлению бумаги. Потом бумагу стали делать из древесины, и в качестве она стала хуже.

«Волокна в древесной массе гораздо более короткие, чем в тряпичной бумаге, бумага со временем становится кислой, теряет пластичность, приобретает ломкость, и восстанавливать утраты в ней становится гораздо труднее, – объясняет Лариса Камбулова. – В Китае нас поразили огромные пространства библиотек и реставрационных мастерских. У китайских коллег подход к восстановлению документов совсем другой. Основная причина в том, что в Поднебесной они изготовлены из рисовой бумаги, в составе которой длинные волокна. Сами документы имеют форму свитков, а у книг нет переплетов, как принято в Европе».

Но есть и схожие принципы реставрации. Ростовчане очень обрадовались, увидев, что китайские коллеги работают с таким же пульверизатором для увлажнения бумаги, что и они.

«Нас поразило и количество самого современного оборудования в китайских реставрационных мастерских, – рассказывает реставратор ДПГБ Вера Сушко. – Их специалисты большое внимание уделяют научным исследованиям, тщательно изучают молекулярный состав бумаги, кожи и других материалов, применяют современные технологии для анализа объектов, поступающих на реставрацию. Мы тоже изучаем исторические технологии переплета и декоративной бумаги. С 2016 года ведем практические работы по изготовлению мраморной бумаги».

Есть у зарубежных и отечественных специалистов и общие принципы. Например, если в документе или на странице книги отсутствует часть текста или иллюстрации, их не дописывают и не дорисовывают.

«Это все равно что приделать руки Венере Милосской», – говорит Вера Сушко.

Кстати, если раньше реставраторы стремились удалить все лишнее со страниц книг (жирные пятна, пометки, комментарии на полях), то сегодня это стараются сохранять.

«Это следы бытования, и они говорят о том, что с документами работали, их читали. У нас в фондах есть книги со следами воска от свечи, от кружки на странице, с пометками, оставленными чернилами. Последние имеют свойства размываться, и перед началом реставрации листа мы фиксируем чернила при помощи специальных средств», – рассказывает Лариса Камбулова.